GBT 총회 참석 

GBT 총회 참석을 위해 한국으로 출발했습니다. 이번에 처음으로 총회에 참석해서 여러 다른 나라에서 사역하시는 선배, 동료 선생님들을 만나서 교제했습니다. 총회가 기도를 부탁드린 대로 화합과 축제, 비상이란 주제에 맞게 은혜가 넘치는 귀한 시간이 되어 감사했습니다. 의안, 소원이는 MK(선교사 자녀) 캠프에 참여해서 즐겁고 좋은 시간을 보냈습니다. 그리고 부모님과 시간을 보내고, 파송교회에서 사역을 나누었습니다. 건강검진, 치과 치료까지 잘 마쳤지만, 짧은 방문기간으로 협력교회와 후원자분들을 찾아 뵙지 못해서 아쉽고 죄송한 마음이 컸습니다. 원스토리 워크숍 참석을 위해 제가 먼저 출발했고, 아내와 아이들도 이어서 무사히 파푸아에 도착해서 감사했습니다.

원스토리 워크숍 (One Story_성경 이야기, 7. 17 - 8. 4) 

'까웨라' 팀은 마을에서 성경 이야기 모임과 중요 단어 점검을 했습니다. 마을에서 성경 이야기 모임에 참여한 한 분이 "이제 내가 성경이야기를 바로 깨닫고 이해하게 되었다."고 고백하며 마을 사람들에게 함께 모임에 참여하자고 초대했다는 감사한 소식을 들었습니다. 가족들과 마을에 방문했던 나사로는 배를 제때 타지 못하면서 워크숍 1주 차에 참석하지 못했습니다. 손이 모자라서 아쉬웠지만, 오바자가 이야기 녹음부터 컴퓨터 입력까지 더디지만 혼자서 해보면서 성장하는 기회가 되었습니다. 2주 차에 나사로가 합류해서 "나사로를 살리신 예수님", "재판을 받으시는 예수님" 이야기를 부족어로 함께 만들었습니다. 건강/질병 관리와 이단 특강을 통해서 건강과 신앙을 지키는 법을 배웠습니다. 워크숍 후 나사로는 한 달 정도 이야기 점검 준비를 해서, 지난주에 마을로 출발했습니다. 그런데 마을에 도착해서 일주일을 심하게 아팠습니다. 나사로가 건강하게 회복되도록, 준비해 간 이야기 점검도 잘 해낼 수 있도록 기도해주세요.

왐본어 신약성경 봉헌식  

오랜 시간 왐본 부족어로 성경 번역을 위해 애쓰신 장홍태/이금숙 선교사님의 열매가 하나님께 드려지는 시간, 성경 봉헌식에 참석했습니다. 함께 번역했던 현지 동역자들, 기도와 재정으로 후원해 온 분들, 번역된 성경을 읽고 말씀을 누리게 된 부족 사람들과 함께 감사와 기쁨을 나누는 자리에 참여할 수 있어 기뻤습니다. 성경책과 오디오 성경, 성경 애플리케이션까지 잘 준비된 잔치에 참여하면서 두 분의 수고와 하나님의 선하심과 신실하심을 느낄 수 있었습니다. 왐본 부족어 성경을 통해서 많은 이들이 거듭나고 변화되는 은혜를 풍성히 주시기를, 성경을 기다리는 왐본 주변 부족들에게도 주님께서 도움의 손길을 허락하셔서 그들의 말로도 성경이 번역되도록 함께 기도해 주세요.  

OBT 컨설테이션_마카사르 (8. 21 - 24)

술라웨시섬 마카사르에서 열린 OBT(구전성경번역) 행사에 시카리 팀이 초대받아서 팀원들과 함께 다녀왔습니다. 여러 나라와 인도네시아 전역에서 모인 사람들이 성경번역의 필요와 현황 그리고 구전성경번역에 대해 나누고 배우는 자리였습니다. 파푸아 섬 밖은 처음인 루카스, 숙소가 너무 높은 층에 있어 걱정하던 존, 많은 사람들 앞에서 발표하는 것이 긴장되어 잠을 설치기도 했지만 무사히 발표를 잘 마쳤습니다. 시카리 팀의 경험과 간증을 나눌 수 있어 감사했습니다. 곳곳에서 성경 번역을 위해 애쓰는 분들과 교제하며 서로 격려하는 귀한 시간을 보내고 파푸아로 무사히 돌아왔습니다.  

OBT 워크숍 (Oral Bible Translation_구전성경번역, 8. 21 - 9. 8) 

이번 워크숍에는 초벌 번역, 마을 점검을 마치고, 최종 컨설턴트 점검에 집중했습니다. 마가복음 16장까지 번역 점검을 하면서 용어의 통일성을 점검하고, 정확하고 자연스러운 번역이 되도록 다듬는 시간을 보냈습니다. 마가복음 인쇄를 위한 철자법이 정리를 위해 함께 고민하면서 결정해 나갔습니다. 마을에는 아직 글을 읽지 못하는 분들이 꽤 있습니다. 마을에서 읽기(쓰기) 교실을 열기 위해서 문해교육 전문 사역자를 모셔서 강의를 듣고 실습하는 시간을 가졌습니다. 부족말로 글을 배울 수 있도록 단어를 선별해서 그림과 함께 교안을 만들었습니다. 시카리, 아바위리팀 모두 마가복음 전체 컨설턴트 점검을 잘 마쳤습니다. 이제 수정된 번역본에 맞춰 다시 녹음하고, 마을 사람들과 함께 읽으면서 문장과 철자법을 다시 점검합니다. 마을 분들의 관심과 도움 속에서 마가복음 출판을 위한 점검과 준비가 잘되도록 기도해 주세요. 

로비 이야기 

로비는 눈 수술을 받았지만, 꾸준히 안경을 쓰고 성장에 맞춰 렌즈도 바꾸어 주어야 합니다. 담당 의사 선생님이 연수를 떠나서 검진을 해줄 수 있는 새로운 분을 찾아야 합니다. 수두증 수술을 받고, 생후 20개월이 되었지만, 아직 기어다니지 못합니다. 얼마 전에는 땅에 떨어져 머리 뒤쪽이 움푹 들어갔고, 지난주부터 열이 나고 기침이 심해 약을 먹고 있습니다. 로비가 건강해지도록, 소아과, 신경외과, 안과 진료를 차례로 잘 받도록 기도해 주세요. 로비 병원 접수를 도와주던 청년, 오티스도 발이 붓고 간이 좋지 않아서 일을 하지 못하고 있습니다. 건강도 문제이지만, 로비 아빠와 오티스, 삶의 태도가 바뀌지 않아 안타까웠습니다. 그런데 감사하게도 지난 주일에 로비 아빠가 처음으로 혼자 교회에 가서 예배를 드리고 왔습니다! 계속해서 로비와 로비 가정, 그리고 오티스에게 회복과 변화가 있도록 함께 기도해 주세요.