까웨라 팀의 마을 사역 

마을로 돌아간 까웨라 팀은 성경 이야기 모임을 인도하고, 새로운 성경 이야기와 중요 단어를 점검했습니다. 사역하는 동안 마을에서 2번의 장례식이(어른, 아이) 있었고, 나사로도 일주일 넘게 아팠습니다. 어려운 상황 속에서도 팀원들이 주어진 과제를 성실하게 잘 해내서 감사했습니다. 성경 이야기를 들은 한 아주머니는 그 동안 교회에서 예배를 드렸지만, 사실 말씀을(인도네시아어) 이해하지 못했었고, 이제야 깨닫게 되었다고 고백했습니다. 뜨거운 불에 던져진다는 심판 이야기를 들을 땐(마13:50) 몹시 두려워했습니다. 계속해서 더 다양하고 많은 사람이 성경 이야기 모임에 참여해서, 복음을 이해하고 예수님을 믿게 되기를 바랍니다. 오바자, 나사로, 유스투스가 영혼을 구원하는 하나님의 사역에 귀히 쓰임 받도록 기도해 주세요. 

원 스토리 워크숍 (One Story_성경 이야기, 10.6 - 20) 

원 스토리 이야기 중에서 절정에 해당하는 십자가, 부활, 승천 3가지 이야기를 부족어로 만들었습니다. 평소보다 많은 이야기를 만들어야 해서 바빴지만, 함께 성경을 공부하고 질문하면서 정확한 번역을 위해 애썼습니다. 이야기를 드라마로 만들어보면서 내면화하는 시간을 가졌습니다. 더불어 지난번 만든 이야기의 부족한 부분을 수정하고 다듬었습니다. 그동안 진도가 늦었던 두 부족팀이 마침내 컨설턴트 점검을 통과하고, 여러 이야기를 완성해 기뻤습니다. 팀원들 삶의 변화가 마을 사람들에게 본이 되었다는 소식에 감사했습니다. 계속해서 워크숍에 참여하는 6개 부족팀 멤버들이 말씀으로 변화되고 성장하도록, 각자의 부족어로 성경 이야기를 정확하고 이해하게 쉽게 만들 수 있도록 기도해 주세요.

시카리 도시팀 사역

워크숍 이후, 시카리 도시팀은 번역 사무실에 나와 계속 마가복음을 녹음했습니다. 정확하고 자연스러운 녹음을 위해서 몇 번씩 반복해서 녹음을 해야 했습니다. 더운 날씨에 땀 흘리며 몇 주간 노력한 결과 정해진 분량의 녹음을 잘 마칠 수 있었습니다. 하루는 낌끼 부족 사람들을 만나서 OBT(구전 성경 번역) 사역을 소개하고 시카리팀의 경험을 나누었습니다. 그 후 낌끼 부족이 성경 번역 프로젝트에 참여하기로 해서 감사했습니다. 도우 부족은 아직 고민 중인데, 주님께서 두 부족이 성경 번역을 잘 시작할 수 있도록 도와주시길 바랍니다. 한 가지 안타까운 소식도 있었습니다. 마을 팀원 한 사람이 불미스러운 일을 저질러서 당분간 사역에 참여하지 않도록 교회에서 결정을 내렸습니다. 그가 회개의 열매를 맺고 믿음과 삶의 회복이 있도록, 여러 유혹과 시험 속에서 시카리 팀원들이 신실하게 살고, 성경 번역 사역을 잘 감당하도록 기도해 주세요. 

시카리어 마가복음 출판 준비

팀원들과 회의를 통해서 마가복음 초판 1,000부를 인쇄하기로 했습니다. 책은 무료로 나누어주지 않고 판매하기로 했습니다. 값을 지불해야 성경을 더 가치 있게 여기고 읽을 것으로 생각했기 때문입니다. 판매로 모인 재정은 다음 성경을 인쇄하는 데 사용하기로 했습니다. 무료로 받는 것이 익숙한 문화 속에서 팀원들 스스로가 좋은 결정을 내려서 감사했습니다. 12월 중에 인쇄를 마치려면 시간이 부족한데, 한국에 있는 전문가 친구들이 책 편집과 녹음 음질 개선에 도움을 주어 고마웠습니다. 오디오 성경 배포를 위해 주문한 태양광 오디오 플레이어도 잘 도착했습니다. 출판을 위한 준비와 함께 어떻게 하면 더 많은 사람이 성경을 듣고 읽을 수 있을까 고민하고 있습니다. 노안 때문에 책 읽기가 힘든 분들을 위해 안경을 주문해서 기다리고 있습니다. 출판과 배포를 위한 남은 과정이 차질 없이 이루어지고, 지혜롭게 잘 준비할 수 있도록 기도해 주세요. 

시카리 마을 마가복음 봉헌식 (2024. 1. 2)

성탄절 연휴로 고향으로 돌아와 있는 시카리 사람들과 함께 1월 2일에 마가복음 봉헌식과 마가복음 책과 오디오를 배포하려고 합니다. 주변 마을에 살고 있는 시카리 사람들도 초대해서 함께 감사 예배를 드리려 합니다. 마을에서 봉헌식을 준비하는 사람들에게 지혜를 주셔서 준비가 잘되도록, 하나님께 감사와 영광이 드려지는 예배가 되도록 기도해 주세요. 먼지 쌓인 성경책이 되지 않고 많은 사람이 듣고 읽고 나누는 말씀이 되기를 간절히 소망합니다. 12월 29일 팀 리더인 조셉 가정과 선교에 헌신한 청년, 청소년들이 마을로 먼저 들어갑니다. 저희 가정은 1월 2일 마가복음 책과 오디오 플레이어를 가지고 마을로 갈 계획입니다. 오가는 길과 마을에서의 예배와 배포에 하나님의 인도하심과 도우심이 있도록 기도해 주세요. 

로비 이야기 

로비는 배가 부풀어 올라 입원 치료를 받았습니다. 감염과 배변 문제가 있었는데 잘 회복되었습니다. 땅에 부딪혔던 머리는 사진 결과상으로는 큰 문제가 없다고 합니다. 눈은 조금 시력이 생긴 것 같지만 계속해서 안경을 잘 착용해야 합니다. 기침감기로 소아과 진료를, 귀에 고름이 나와서 이비인후과 진료를 받았습니다. 한국에선 일주일이면 될 일지만, 모든 진료를 마치는데 두 달이 더 걸렸습니다. 자주 아프고 약한 로비를 병원에 데리고 가느라 로비 부모도 수고가 많았습니다. 로비는 이제 목을 가누고 놀 수 있게 되었습니다. 작은 변화지만 다시 희망을 품어봅니다. 오티스는 발이 다 나아서 오토바이 기사 일을 시작했습니다. 로비와 오티스를 위해 기도해 주셔서 감사합니다. 

2024년도 파푸아에서

거주증 연장은 서류 문제로 조금 지체되었지만, 순조롭게 잘 마무리되었습니다. 내년에도 이 땅에서 살며 섬길 기회를 주신 하나님께 감사합니다. 아내와 의안, 소원이 모두 건강하게 한 학기를 잘 마무리하게 되어 감사합니다. 지난 한 해 동안 저희가 큰 탈 없이 지내고, 하나님 나라를 위해 일할 수 있도록 기도와 재정으로 후원해 주신 동역자님들께 감사드립니다. 추운 날씨에 몸도 마음도 늘 건강하시고 따뜻하게 지내시길, 임마누엘 주님의 은혜와 평안이 가정과 교회에 늘 함께하시길 기도합니다.